LE MAIL
1665m
 |
| Depuis le Sommet de Sésérite |
TOPONYMIE
Le Mail n'était pas identifié sur la Carte de Cassini (1815). Il était nommé Soum du Mail sur les Cartes de l'Etat-Major (1820-1866) et le Mail sur les Cartes IGN de 1950 (IGN, 2026).Il existe dans les Pyrénées une toponymie mailh qui viendrait du gascon malh qui signifie caillou, rocher isolé (Bourbon, 2018; Berot, 1998). Si le mail vient de cette même toponymie, il serait ainsi le caillou, le rocher (NDR).
Le mot mail ne génère pas d'autres noms dans le secteur où se situe le sommet (IGN, 2025).
La toponymie des Pyrénées parle très souvent des pierres et des rochers, qui sont des choses arides et stériles pour les bergers, et dont la présence est souvent un danger ou du moins un obstacle, une gêne, au contraire des zones de pâturage qui concentrent l'essentiel du travail des gardiens de troupeaux. Les cailloux et les rochers, sauf en de très rares exceptions, représentent pour le berger la montagne inutile. La variété des termes utilisés pour définir ces pierres et ces rochers est d'une grande richesse, exprimant des nuances de tailles et de formes, de couleurs, ou encore des précisions selon l'usage que l'on en fait ou selon les légendes qui peuvent s'y rattacher (Berot, 1998). Les termes mailhs et cailhaous sont deux mots qui ont souvent un sens identique, une signification à peu près égale. L'un est un terme très ancien, très typique de la montagne pyrénéenne. L'autre est un mot à consonnance française utilisé dans tous les patois locaux. Le nombre de toponymes reprenant ces deux termes est impressionnant. Ces mots sont employés seuls lorsque ce caillou, ce rocher, est frappant par son aspect, par sa place unique dans le paysage environnant (Berot, 1998).
SITUATION
MÉTÉO
Le Mail (meteoblue)TOPOS
Les topos du Bouquetin Boiteux passant au Mail.| Itinéraire | Km | D+ | Altitude max | D+/Km | Cotation | Chiens |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Soum de la Pale, Soum de Crabioules, le Mail | 11 | 800 | 1665 | 72,73 | T2/T3 | Autorisé |
| Soum de la Pale, Soum de Crabioules, le Mail, Soum de Quiala, Pic Durban | 15,5 | 950 | 1700 | 61,29 | T3 | Autorisé |
SOURCES
Berot, Marcellin (1998). La vie des hommes de la montagne dans les Pyrénées racontée par la toponymie. Editions Milan.
-> voir la chronique du Bouquetin Baveux.Bourbon, Romain (2018). Petit dictionnaire toponymique des Pyrénées. MonHélios.
-> voir la chronique du Bouquetin Baveux.IGN (2026). Cartes. Site Géoportail. https://www.geoportail.gouv.fr/.
Commentaires
Enregistrer un commentaire