Palacio de la Aljaferia de Saragosse

PALACIO DE LA ALJAFERIA DE SARAGOSSE
200m

Palais de la Aljaferia (10/10/2025)

NB : L'altitude mentionnée ici est approximative.

INFOS

| Contexte géographique

Le Palacio de la Aljaferia, ou Palais de l'Aljaferia en français, est situé sur le territoire municipal de Saragosse, dans la communauté autonome d'Aragon, en Espagne (NDR).

| Vue générale

Le palais est un édifice rectangulaire de 87m de long et de 78m de large. La façade principale est occupée par quatre tours semi-circulaires en pierre de taille et deux tours circulaires de même construction aux angles, bien que de hauteur plus basse. En hauteur, cette façade présente une galerie d’arcs en anse de panier. La porte d’accès s’ouvre entre deux tours et est décentrée par rapport à l’axe de symétrie du château. Elle présente une arche en fer à cheval. La Torre del Trovador est construite en pierre à la base et en terre battue pour le reste. Elle compte cinq étages, trois datant de la période musulmane et deux plus tard (SIPCA, 2026).

| Palais islamique

Dans la partie nord, intégrée à la muraille, se trouve la Torre del Trovador (NDR), le plus ancien bâtiment conservé aujourd’hui dans l'édifice. Les étages inférieurs de cette tour datent du IXe siècle. Elle a été intégrée au palais musulman construit au XIe siècle par les Banu Hud, monarques de la taïfa de Saragosse. Le Palais de l'Aljaferia est aujourd’hui considéré comme l’un des sommets de l’art hispano-musulman. Typologiquement, le complexe s’inspirait des palais omeyyades du désert du VIIIe siècle, entouré d’un enclos fortifié au plan carré avec des toiles renforcées par des tours ultra-semi-circulaires. À l’intérieur, l’axe central orienté nord-sud abrite les bâtiments résidentiels du palais de l'époque de la taïfa. Il y a la cour de Santa Isabel, au plan rectangulaire, en plein air, avec des bassins sur ses côtés courts et un portique qui l’entoure devant les pièces. Du côté nord se trouvent les espaces les plus importants, tels que la Salle des Marbres ou la Salle du Trône, et de chaque côté deux pièces carrées servant de chambres royales. Cette zone se distinguait par son exubérance ornementale, dont des fragments isolés sont aujourd’hui conservés, ainsi que par l’utilisation de l’arc mixtilinéaire, caractéristique de l’Aljafería. Sur le flanc est du portique nord se trouve le petit oratoire destiné exclusivement au monarque et à sa cour. Son plan est de forme carrée et devient octogonale en hauteur et, sur l’un de ses côtés, orienté au sud-est, la niche du mihrab s’ouvre en arc en fer à cheval. De l’oratoire original, au premier étage se trouve une riche décoration basée sur des arcs mixtilinaires, des atauriques et une frise avec une légende kufique et, au-dessus, une galerie d’arcs lobulés avec des vestiges de décoration picturale (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

| Palais mudéjar

Après la conquête de Saragosse par Alphonse Ier et Gaston IV le Croisé en 1118, le palais fut rénové à de nombreuses reprises. La plupart des vestiges du Moyen Âge qui ont survécu jusqu’à aujourd’hui datent du règne de Pierre IV le Cérémonieux au XIVe siècle. Ils sont situés au rez-de-chaussée, au niveau intermédiaire et supérieur et correspondent à la partie mudéjar du complexe. La porte d’entrée du palais mène à la cour San Martín d’où l’on peut accéder à l’église mudéjar dédiée au même saint. Sur le côté sud de la cour de Santa Isabel se trouve la salle de San Georges et au nord la pièce inférieure du palais mudéjar, couverte d’une poterie ornée de motifs héraldiques. Dans le secteur nord, au-dessus du palais musulman, se trouvent trois pièces appartenant au palais de Pierre IV, telles que la pièce portant le nom du monarque lui-même, la chambre de Santa Isabel et l’étage supérieur de la Torre del Trovador (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

| Palais des Rois Catholiques

Les Rois Catholiques construisirent leur palais entre 1488 et 1495 sur l’aile nord du complexe islamique, détruisant une partie du palais médiéval ainsi que le toit de la mosquée. Dans cette nouvelle extension, différents styles artistiques se fusionnent, allant du gothique tardif à la Renaissance, passant par le mudéjar, dans ce qu’on appelle le « style des Rois Catholiques ». Pour accéder aux salles principales de ce palais du XVe siècle, l’escalier noble menant à la galerie ou au couloir supérieur a été réalisé. Se trouve alors la porte de la Salle d’Or ou Salle du Trône, d’où sont réparties les autres pièces du palais. L’élément le plus remarquable de la pièce est son toit en bois sculpté, doré et polychrome, composé de poutres et de traverses décorées de dentelle qui, à leur intersection, forment des étoiles à huit branches. Ils engendrent trente caissons décorés à l’intérieur, ornés du joug et des flèches, emblèmes des monarques Ferdinand et Isabelle, avec des motifs végétaux et des pommes de pin suspendues, dont le symbolisme est lié à la fertilité et à l’immortalité. Sous le plafond à caissons s’étend une galerie d’arcs d’ogive et, dans sa partie inférieure, une inscription latine aux caractères gothiques exalte les vertus et les exploits des Rois Catholiques. Autour de la Salle d’Or se trouvent les Salles des Pas Perdus, composées de trois petites salles : la salle de Santa Isabel, la salle de délibération et la salle de Pierre IV. Toutes possèdent des toits décorés de motifs géométriques et végétaux différents, présentant toujours le paquet de flèches de la reine Isabelle et le joug avec le nœud gordien et la phrase « tanto monta » du roi Ferdinand (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

| Palais moderne

À l’époque moderne, l’Aljafería a subi plusieurs réformes qui ont renforcé le caractère défensif du bâtiment. Du projet conçu par l’ingénieur Tiburcio Spanochi pour Philippe II à la fin du XVIe siècle, seul le fossé qui entoure le complexe est conservé. Par la suite, dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, sous le règne de Charles III, une série de bâtiments de caserne furent érigés et subsistent encore en grande partie dans le tiers ouest du château, aménageant le grand terrain de parade à l’intérieur (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

Après de nombreuses rénovations, le palais de l’Aljafería est maintenant le siège des Cortes d’Aragon, retrouvant ainsi l’importance politique d’autrefois adaptée à l’époque actuelle (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

Plan du palais - www.aragonmudejar.com

Plan du palais islamique - www.aragonmudejar.com

Plan du palais chrétien médiéval - www.aragonmudejar.com

Plan du palais des Rois Catholiques - www.aragonmudejar.com


CHRONOLOGIE

| 800 à 900

A la fin du IXe siècle, durant la période gouvernée par le premier Tuyibi, Muhammad Alanqar, une tour, la future Tour du Troubadour, est édifiée comme tour de guet et bastion défensif (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

| 1000 à 1100

Au cours du XIe siècle, un palais est édifié à la demande du second monarque de la dynastie Banu Hud, Abu Jafar Ahmad ibn Sulayman (al Muqtadir), qui régna entre 1046 et 1082 (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026) ou entre 1049 et 1081 (SIPCA, 2026). La tour du IXe siècle est intégrée dans l'édifice qui est construit comme lieu de détente pour les rois des Taïfas, en dehors de la ville musulmane, entre vergers et fossés d'irrigation (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

| 1100 à 1200

En 1118, Gaston IV le Croisé et Alphonse le Batailleur s'emparent de Saragosse (Tucoo-Chala, 1994).
-> voir les infos sur Gaston IV le Croisé.

| 1200 à 1300

Au début du XIIIe siècle, l'Aljaferia commence à servir de résidence, la plupart du temps occasionnellement, aux rois aragonais qui la réforment et l’agrandissent successivement (SIPCA, 2026). Ainsi, à partir de ce moment, l'Aljaferia devient la résidence des monarques chrétiens. Au fil des siècles qui suivent, ils réalisent de nombreux travaux d'agrandissement et de rénovation dans tout le bâtiment, sans constituer une unité architecturale (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

En 1292, Jacques II ordonne des réformes pour sa fonction militaire et palatiale (SIPCA, 2026).

| 1300 à 1400

Au cours du règne de Pierre IV le Cérémonieux, entre 1336 et 1387, l'Aljaferia est l'objet d'une des périodes de construction les plus fructueuses de son histoire. Durant son règne, d'importants travaux sont réalisés, tels que le palais mudéjar qui porte son nom et les chapelles San Martin et San Jorge. De plus, à cette époque, l'Aljaferia est le principal centre politique de la ville  (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026; SIPCA, 2026).

| 1400 à 1500

En 1486, le Tribunal du Saint-Office de l'Inquisition est installé dans certaines pièces du palais, principalement la cour et l'église de San Martin. C'est probablement à cette époque que la Tour du Troubadour commence à être utilisée comme prison (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

En 1488, les Rois Catholiques commencent la construction de leur palais sur l'aile nord de l'enceinte islamique, créant ainsi un deuxième étage superposé à celui du palais musulman. Ainsi, les monarques montrent symboliquement leur suprématie sur Al-Andalus. Une équipe d'artisans mudéjars dirigée par Faraig de Gali participe à l'œuvre. Ce maître organise avec Muhammad Palacio et Brahem Muferrich la réalisation du plafond à caissons de la Salle du Trône en avril 1493 (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

En 1495, la construction du palais des Rois Catholiques se termine (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

| 1500 à 1600

En 1591, Antonio Pérez, ancien secrétaire du monarque Philippe II, est transféré de la prison du juge d'Aragon à celle de l'Inquisition située dans le palais de l'Aljaferia, agissant ainsi contre la justice et les fueros aragonais. Cela donne lieu à la révolte connue sous le nom de Modifications de Saragosse, car le peuple considère ces actions comme une violation du droit régional par Philippe II. Ces soulèvements et l'évasion d'Antonio Pérez de prison ont pour conséquences immédiates l'exécution du juge d'Aragon, Juan de Lanuza et d'autres nobles liés à la révolte, ainsi que la limitation des fueros aragonais (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

Entre 1592 et 1593, Philippe II envisage la nécessité de fortifier l'enceinte de l'Aljaferia afin d'éviter d'éventuelles révoltes, comme celle de 1591 (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026). Ainsi, Alonso Vargas transforme le palais en citadelle fortifiée selon les plans de l'ingénieur Tiburcio Spanocchi (SIPCA, 2026). Le projet est ainsi conçu par l'ingénieur Tiburcio Spanochi, inspiré par les forts ou citadelles configurés selon des systèmes défensifs modernes qui doivent s'adapter à de nouvelles tactiques militaires telles que l'utilisation de l'artillerie et des armes à feu. Le complexe est entouré d'une barrière en pente avec des bastions pentagonaux aux coins et un grand fossé, encore conservé aujourd'hui (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

| 1700 à 1800

A l'époque de Philippe V, roi d'Espagne et des Indes entre 1700 et 1746, l'Aljaferia est adapté en caserne respectant les murs et les tours (SIPCA, 2026).

Au cours du XVIIIe siècle, à partir du règne de Ferdinand VI, le palais est utilisé comme caserne permanente pour les troupes (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

En 1706, le siège du Tribunal du Saint-Office de l'Inquisition est transféré dans le centre urbain de Saragosse (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

Dans le dernier tiers du XVIIIe siècle, et surtout sous le règne de Charles III, des bâtiments pénitentiaires sont construits pour l'installation d'une série complète de troupes d'artillerie, de cavalerie et d'infanterie, ainsi que des espaces de stockage et des services auxiliaires (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026). Ainsi, en 1772, sous le règne de Charles III, une carrosserie rectangulaire avec des tours carrées est ajoutée à l'arrière de l'édifice (SIPCA, 2026).

| 1800 à 1900

Après les dégâts causés par la guerre d'indépendance, Isabelle II (SIPCA, 2026), reine d'Espagne de 1833 à 1868 (Universalis, 2026), ordonne la destruction de la carrosserie rectangulaire avec ses tours carrées construite en 1772, mais conserve finalement sa mission de caserne (SIPCA, 2026).

En 1862, l'Aljaferia cesse d'être un patrimoine royal pour devenir la propriété du Ministère de la Guerre. Cela donne lieu au développement d'une série de projets pour sa transformation en caserne, impliquant la restructuration de l'intérieur de l'enceinte, causant des dommages aux vestiges historiques. A l'extérieur, la façade principale est remodelée et quatre tours néo-gothiques sont placées aux coins de ce qui est alors connu sous le nom de quartiers Santa Isabel et Principe, dont deux sont encore conservés (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

En 1866, la Commission des Monuments de Saragosse est constituée. Il ordonne le transfert au Musée de Saragosse et au Musée Archéologique National de Madrid de certains vestiges artistiques du palais musulman, tels que le plâtre, chapiteaux ou arcs, dont l'intégrité est menacée (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

| 1900 à 2000

En 1931, le 4 juin, le Palais de l'Aljaferia est déclaré Monument National d'Intérêt Historique-Artistique (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026; SIPCA, 2026).

Tout au long du XXe siècle, de nombreux travaux de restauration sont réalisés sur le Palais de l'Aljaferia (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026). En 1947, ces travaux commencent sous la direction de M. Francisco Iniguez Almech et avec l'impulsion du Collège d'Aragon et du Conseil de l'Institution Fernando el Catolico (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026; SIPCA, 2026). Les travaux se poursuivent après la mort d'Iniguez Almech sous la supervision de l'architecte D. Angel Peropadre Muniesa (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

En 1980, en mars, la mairie de Saragosse acquiert le palais et les terrains environnants aux forces armées dans le cadre de ce que l'on appelle alors plus populairement "opération caserne" et entreprend de le restaurer et de créer un parc public autour (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

En 1983, il est décidé d'installer le Parlement autonome aragonais au Palais de l'Aljaferia (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

En 1985, les architectes M. Luis Franco Lahoz et Mariano Perman Gavin prennent en charge la gestion du projet d'installation du Parlement autonome aragonais dans l'Aljaferia (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

En 1986, en mai, le prince des Asturies pose la première pierre du nouveau siège des Cortes d'Aragon (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

En 1987, le 20 mai, la nouvelle chambre parlementaire est inaugurée (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

Entre 1993 et 1995, les travaux d’agrandissement du siège officiel des Cortes d’Aragón dans le secteur nord-ouest de l’Aljafería sont menés (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

En 1994, le 29 avril, le conseil municipal de Saragosse approuve le transfert définitif du bâtiment et des environs du Palais de l’Aljafería au profit des Cortes d'Aragon (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

| 2000 à Actuel

En 2001, le 14 décembre, le Palais de l'Aljafería a été déclaré site du Patrimoine Mondial par l’UNESCO car il est considéré comme l’un des principaux exemples d'art mudéjar aragonais (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

En 2002, le Journal officiel de l'Aragon du 23 janvier publie l'Ordre du 2 janvier 2002 du Département de la Culture et du Tourisme, qui complète la déclaration initiale du Palais de l'Aljaferia à Saragosse comme Bien d'Intérêt Culturel, conformément à la Première disposition transitoire de la Loi 3/1999, du 10 mars, du patrimoine culturel aragonais (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

TOPONYMIE

| Aljaferia

Aljaferia viendrait du nom du second monarque de la dynastie Banu Hud, Abu Jafar Ahmad ibn Sulayman (al Muqtadir). De Jafar est venu al-Jafariyya, puis Aliafaria et enfin Aljaferia (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

| Qasr al-Surur

A l'origine, le palais était connu sous le nom de Qasr al-Surur, soit le Palais de la Joie (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

| Torre del Trovador

La Torre del Trovador, en français la Tour du Troubadour, tire son nom du drame romantique El Trovador d'Antonio Garcia Gutiérrez, dont l'histoire se déroule dans cette tour de l'Aljaferia. En 1853, cette oeuvre fut transformée en livret pour l'opéra Il Trovatore de Giuseppe Verdi (Patrimonio Cultural de Aragón, 2026).

| Saragosse

Saragosse est la traduction française de Zaragoza, le nom espagnol de la ville où se situe le palais (NDR). Zaragoza viendrait de l'ancien toponyme latin Caesaraugusta, ou Caesar Augusta, nom donné en l'honneur de l'empereur César Auguste en -14 (Davant, 2009).

SITUATION


TOPOS

Les topos du Bouquetin Boiteux passant au Palacio de la Aljaferia de Saragosse.
ATTENTION ! Site historique. Merci de respecter le lieu. Pas de dégradation, pas de prélèvement.

Itinéraire Km D+ Altitude max D+/Km Cotation Chiens
Catedral San Salvador, Palacio Aljafería, Basílica Nuestra Señora del Pilar 12 50 230 4,17 T1 Autorisé

MÉTÉOTutoriel météo

Saragosse (meteoblue)

PHOTOS

    Façade ouest (10/10/2025)

Façades sud et est, fossé (10/10/2025)

Façades ouest et sud, fossé (10/10/2025)

Façades nord et ouest, fossé (10/10/2025)

Façades nord et ouest (10/10/2025)

Fossé, façades est et nord (10/10/2025)

Fossé, façade est (10/10/2025)

Google Earth (15/07/2022)

SOURCES

(Les sources sont classées par ordre alphabétique d’auteur.)

REMERCIEMENTS

Cette page sur le Palacio de la Aljaferia de Saragosse s’appuie sur les travaux des sites internet et des chercheurs cités en référence dans les sources. Un grand merci pour ces travaux approfondis.

© Le Bouquetin Boiteux – Pour toute reproduction partielle ou totale de cette page, merci de mentionner la source et d'inclure un lien vers www.le-bouquetin-boiteux.fr.


Commentaires

Enregistrer un commentaire