Lac d'Arlet

LAC D'ARLET
1986m

24 juin 2020

INFOS

Le Lac d'Arlet est un lac naturel d'une profondeur de 7m et d'une superficie de 2,7 hectares (LdP). Il est probablement alimenté par son bassin versant formé par le massif du Pic d'Arlet et du Pic du Lac d'Arlet (CGL).

TOPONYMIE

Le Lac d'Arlet (CGL, LdP) n'était pas identifié sur la Carte de Cassini (1815). Il était nommé Lac d'Arlet sur les Cartes de l'Etat-Major (1820-1866) et sur les Cartes IGN de 1950 (CGL).

Arlet viendrait du pré-indo-européen, basque arleta composé de la racine oronymique ar, arr qui signifie rocher, rocheux associé à la liaison l et au suffixe locatif eta (NlcL, PdtP). Le lac d'arlet serait ainsi le lac du lieu rocheux.

Le mot arlet génère d'autres noms dans le secteur où se situe le lac. Il y a, au nord, le Refuge d'Arlet, à l'ouest, le Col d'Arlet, et, au sud, le Pic d'Arlet et le Pic du Lac d'Arlet (CGL).

La toponymie des Pyrénées parle très souvent des pierres et des rochers, qui sont des choses arides et stériles pour les bergers, et dont la présence est souvent un danger ou du moins un obstacle, une gêne, au contraire des zones de pâturage qui concentrent l'essentiel du travail des gardiens de troupeaux. Les cailloux et les rochers, sauf en de très rares exceptions, représentent pour le berger la montagne inutile. La variété des termes utilisés pour définir ces pierres et ces rochers est d'une grande richesse, exprimant des nuances de tailles et de formes, de couleurs, ou encore des précisions selon l'usage que l'on en fait ou selon les légendes qui peuvent s'y rattacher (TvhM).