Adartza

ADARTZA
1247m

Depuis le Mendimotxa

PANORAMA

Cliquer sur la photo

INFOS

Au sommet de l'Adartza se trouvait un édifice. Selon certains auteurs, dont Jean-Luc Tobie, archéologue, il s'agissait d'une construction romaine et même de l'un des premiers ermitages chrétiens, avec des traces d'habitat à proximité. Un autre auteur, Eugène Goyheneche, historien et archiviste basque, évoque la présence de deux voûtes bâties sur l'emplacement d'anciens cromlechs. Enfin, d'autres auteurs propose l'hypothèse de ruines d'un ermitage du XVIe siècle dont il ne reste aucune trace écrite (EM). En 1997, il ne restait qu'une voûte de pierres sèches et ses deux pans de murs (PdtP). Ces derniers vestiges se sont effondrés au cours de l'hiver 2008-2009 (EM).

TOPONYMIE

L'Adartza (CGL, MkT) était nommé Adarça Mt. sur la Carte de Cassini (1815). Il était nommé Pic d'Adarça sur les Cartes de l'Etat-Major (1820-1866) et sur les Cartes IGN de 1950 (CGL).

Adartza viendrait du basque adarr qui signifie corne. Ce nom viendrait de la forme approximative du sommet. La suffixation tze est employée pour des pousses végétales et le déterminant a est utilisé pour les articles le, la. La confusion est ainsi constante entre adarr qui signifie corne et abarr qui signifie branche, rameau (PdtP).

Le mot adartza ne génère pas d'autres noms dans le secteur où se situe le sommet (CGL).

La toponymie des Pyrénées parle des formes et de métaphores, lorsque l'homme, regardant les montagnes, y voit des formes diverses. Certaines le frappent d'emblée et il les nomme par le nom de cette forme, d'autres, plus propices à l'imagination, l'inspirent et il les nomme par des métaphores, donnant le nom d'un objet courant, connu de tous, d'une construction, rappelant, plus subtilement, des formes humaines ou soulignant, avec justesse, des curiosités du paysage (TvhM).

SITUATION


MÉTÉOTutoriel météo

Adartza (meteoblue)

TOPOS

Les topos du Bouquetin Boiteux passant à l'Adartza.

Itinéraire Km D+ Altitude max D+/Km Cotation Chiens
Urtaiko Kaskoa, Mehatze, Argarai, Belabieta, Mendimotxa, Adartza 17 1300 1247 76,47 T2 Autorisé

SOURCES

PdtP : Petit dictionnaire toponymique des Pyrénées (Romain Bourbon / MonHélios)
TvhM : La toponymie - La vie des hommes de la montagne (Marcellin Bérot / Editions Milan)
EM : Adartza, Mendimotza, Oylarandoy (Euskal mendiak / Site internet)
CGL : Cartes (Site Géoportail)
MkT : Adartza (Site Mendikat)


Commentaires

Enregistrer un commentaire